Agora tem Catarina todos os meses!
Editorial
A melhor notícia desta edição não aparece escrita nas páginas da revista. Ela surge para aquecer ainda mais o relacionamento com você, nosso leitor. Fico muito feliz em contar que, a partir de agora, a Catarina passa a ser mensal, com duas edições superespeciais por ano. E tem mais novidade: nossas edições ganham uma versão completa e interativa no iPad, para aqueles que estão viciados no conteúdo online. Tudo liberado para download gratuito, disponível a um clique. O interessante é saber que teremos mais espaço para compartilhar o conteúdo em que acreditamos, mais editoriais de moda, novas colaborações e possibilidade de inovação. A Catarina permanece com sua versão em inglês, assim, fortaleceremos sempre mais o intercâmbio de informações com outros lugares do mundo. Nesta edição, por exemplo, você encontra os novos designers belgas, que vêm ganhando projeção e destaque no novo cenário mundial. Viajamos o mundo também com a matéria que retrata a influência das redes sociais na vida das pessoas e contamos a história de uma fotógrafa que passou a viajar para lugares distantes para conhecer seus amigos de Facebook. De outros lugares do mundo vem também parte da informação do street style que alimenta esta edição, como os entrevistados do Lookbook.nu, que mais uma vez aparecem compartilhando um pouco do seu estilo. Outra novidade importante desta edição é a inclusão de “Trend Files” no corpo da revista, antes publicados no nosso Bureau de Tendências. Agora, esse conteúdo passa a fazer parte da Catarina como conteúdo fixo, tudo pensando nos nossos leitores que trabalham com moda e buscam de maneira constante fontes de pesquisa.
Torço para que vocês estejam tão felizes quanto nós, aqui na redação, com todas essas novidades. E, desta vez, despeço-me de maneira mais tranquila, porque sei que daqui a um mês já teremos outra nova edição para compartilhar.
Beijos e até o próximo mês.
Editorial
The best news about this issue is not written on any magazine pages. It came about in order to strengthen our relationship with you, fellow reader. I am very happy to announce that, from now on, Catarina will be released on a monthly basis, with two extra special issues a year. And there is more: there will be a complete and interactive version of each magazine for iPad, for those of you who are addicted to online content. Everything is released with no cost and it only takes a click to start downloading. It is nice for you to know that we will have more room to share the type of content we believe in, with more fashion editorials, new collaborations and more innovation with each edition. Catarina remains with its English version, so we can strengthen the exchange of information from all over the world. In this issue, for example, you will get to know the new Belgian designers who have stood out in the new scenario worldwide. We traveled the world with a piece that portrays the influence that social networks have in people’s lives with the story of a photographer who actually travelled to distant places to meet her Facebook friends. This month’s streetstyle section also comes from all over the world, in interviews with Lookbook.nu’s participants, who once again share their style choices with us. Another important new segment is the inclusion of our Trend Files, which were initially available only in our Trend Bureau, as part of the magazine’s content. This was all planned out so that our readers who work with fashion can have a constant source of research.
I hope that you are as happy as we are with all of these changes. And this time, I say my goodbyes a bit more calmly, because I know that our new edition will be available in just a month’s time.
